原文

更深一盏灯如豆

烟味浓于酒

青烟才起忽销沈

便觉相思飞去、不堪寻

晓来寻觅相思去

却见丹枫树

雨淋红叶好凄凉

难道相思真个、恁收场

译文 / 白话释义

夜晚更深的时候，一盏灯如豆般微弱。烟雾的味道比酒还要浓。青烟刚刚升起就忽然消散了，便觉得那相思之情飞走了，让人无法去追寻。早晨起来去寻觅那飞走的相思，却看到了丹红色的枫树。雨水淋在红叶上，好是凄凉。难道那相思真的就如此收场了吗？

注释

指夜深了。；指红色的枫叶，常被用来象征秋天和离情别绪。在古代文学中，丹枫常常与思念、离别等情感相关。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘更深一盏灯如豆’，通过对灯的描写烘托出夜晚的宁静和孤寂。‘青烟才起忽销沈’一句，以青烟的忽起忽灭，形象地表现出相思之情的飘忽不定。情感表达上，通过对相思之情的描绘，抒发了主人公内心的孤独、思念和无奈。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘烟味浓于酒’‘雨淋红叶好凄凉’等，让读者感受到主人公内心的凄凉和悲伤。主题思想上，主要表达了相思之苦以及对爱情的执着和无奈。

主题与意象

写景抒情孤独思念凄凉

虞美人