原文

无人行处都行遍

有恨无人见

一双华表立斜阳

愁似一双海燕、语雕梁

樽前不惜风光好

所惜人空老

飞花飞絮扑楼台

又是一年春尽、未归来

译文 / 白话释义

在没有人行走的地方都已经走遍了。心中的怨恨却没有人看见。一根华表孤零零地立在斜阳之下。那愁绪就像一双海燕，在雕梁间呢喃倾诉。在酒杯前毫不吝惜这美好的风光。所惋惜的是人却已经渐渐老去。飞花飞絮扑打在楼台之上。又是一年的春天即将结束，却依然没有归来。

注释

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前做装饰用的巨大石柱，多雕刻有龙凤等图案，也叫擎天柱。；古代盛酒的器具，形状多样，口小腹大。；雕刻着花纹的房梁，常用来形容建筑物的精美。

赏析

这首词意境凄美。从写作手法上看，运用了对比和拟人的手法，如‘一双华表立斜阳’与‘愁似一双海燕、语雕梁’，将华表和海燕赋予了人的情感，增强了意境的感染力。情感表达上，通过描绘无人行处的孤独、华表斜阳的落寞以及人空老的惆怅，深刻地表达了主人公的思念与哀愁。营造出了一种凄凉、孤寂的意境，让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。主题上，主要表达了对离人的思念以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情孤寂思念时光

虞美人