虞美人
宋 · 黄机 · 词·虞美人
原文
十年不作湖湘客。
亭堠催行色。
浅山荒草记当时。
筿竹篱边羸马、向人嘶。
书生万字平戎策。
苦泪风前滴。
莫辞衫袖障征尘。
自苦英雄之楚、又之秦。
译文 / 白话释义
十年没有再成为湖湘之地的过客了。驿亭前的土堡催促着行人出发。浅浅的山峦和荒草丛生之处还留存着当年的记忆。细竹篱笆边瘦弱的马朝着人嘶鸣。书生我有洋洋万字的平戎之策。痛苦的泪水在风前滴落。不要推辞用衣衫的袖子遮挡路途的风尘。自己在楚地辛苦奔波之后,又要前往秦地。
注释
古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。hòu;细竹子。xiǎo;瘦弱。léi;这里指战事。róng
赏析
从文学手法上看,上阕通过‘亭堠催行色’‘筿竹篱边羸马、向人嘶’等景象描写,运用了以景衬情的手法。‘亭堠’‘筿竹篱边’‘羸马’等意象组合在一起,勾勒出一幅凄凉的旅途画面,烘托出诗人漂泊的孤寂与无奈。情感表达上,下阕‘书生万字平戎策。苦泪风前滴’直接抒发了诗人空有报国之志,却无法施展的悲愤之情。意境营造上,全词营造出一种孤寂、萧索又充满壮志难酬的压抑意境。主题思想围绕着诗人壮志难酬,四处漂泊的悲苦境遇展开,反映出当时社会背景下文人怀才不遇的普遍状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。