虞美人

近代 · 寇梦碧 · 七言律诗

原文
秋来不忍捐纨扇,留障啼兰面
鬟云黛雨散匆匆,那更好山青入画图中
无端弦上莺飞去,换了囚牛语
黄金费泪铸新词,偏又听风听水梦中疑
译文 / 白话释义

秋天到来不忍心丢弃纨扇,留下来遮挡哭泣的兰花面庞。如云的发髻和如黛的雨色匆匆消散,那更美好的青山融入画图之中。无端地弦上的黄莺飞走了,换成了囚牛的声音。花费黄金般的泪水铸就新的词句,偏偏又在听风听水中在梦中产生疑惑。

注释

用细绢制成的团扇,古代常用来象征秋凉时节或女子的寂寞。;形容女子如云的发髻,多用以描绘女子的美貌。;用黛色描绘的雨,常借指女子的愁容或雨中的美景,这里指女子的妆容和雨中的景象。;传说中的龙生九子之一,性好音乐,常蹲在琴头上欣赏弹拨弦拉的音乐,这里借指弦上发出的声音。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了丰富的意象,如纨扇、啼兰、鬟云、黛雨、莺、囚牛等,营造出一种凄美而又迷离的意境。情感表达上,通过对秋景的描绘以及物件的更替,抒发了作者内心的愁苦与迷茫,如不忍丢弃纨扇却又不得不面对秋天的到来,弦上莺飞换作囚牛语,暗示着时光的流转和心境的变化。意境营造上,将自然景色与内心感受相融合,使读者能深刻感受到作者的情感起伏。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生无常的感慨以及内心的忧愁与困惑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。