虞美人
清 · 宁调元 · 七言律诗
原文
灯花坠落寒风骤。消受秋愁彀。回思往事百伤怜。心似辘轳上下转床前。
夜来更漏敲残未。和梦和衣睡。欲随明月过东墙。身子怜他依旧恋空房。
译文 / 白话释义
灯花掉落,寒风突然猛烈起来。这秋愁真让人难以承受。回想往事,百般感伤怜惜。心就像辘轳在床前上下翻转。夜里更漏都要敲尽了还没停歇,只能和着梦裹着衣服入睡。想要随着明月越过东墙,可怜自己的身子依旧眷恋着空房。
注释
足够,多。在这里可理解为足够多的秋愁让人难以消受。;古代计时的器具。这里通过更漏未敲残,表明长夜漫漫。
赏析
这首《虞美人》营造出一种孤寂、哀愁的意境。从写作手法上看,首句通过描写灯花坠落、寒风骤起的景象,以景衬情,奠定了全词的悲愁基调。'心似辘轳上下转床前'一句,运用比喻的手法,生动地表现出内心的不安与愁苦,如同辘轳般七上八下。情感表达上,词中充满了对往事的伤怀以及孤独寂寞的愁绪,如'回思往事百伤怜'直接表达对往事的感伤。主题思想围绕着女子在秋夜中的孤独哀怨展开,通过对环境和内心的细致描写,将这种情绪表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。