原文

杜鹃啼彻垂杨岸

春去天涯换

落花如雨掩重门

写尽红笺小字已黄昏

凤城人远留无计

未饮心先醉

夜来皓月一窗含

送我悠悠寻梦到江南

译文 / 白话释义

杜鹃鸟在垂杨岸边啼叫到天亮。春天离去，天涯也换了模样。落花像雨一样掩盖了重重门户。把红色信笺上的小字都写尽了，已经到了黄昏时分。京城的人距离遥远，无法挽留。还没喝酒，心就先醉了。夜晚到来，一轮皓月含在窗前。它送我悠悠地追寻梦想去到江南。

注释

杨柳科柳属植物，枝条细长下垂，多植于河边以遮荫。常被文人用来寄托离别、思念等情感。；指京城，因京城常有凤凰的传说而得名。在古代诗词中常指代都城或繁华之地。；红色的信纸，古时文人常用以写信，代表着思念和情感的寄托。

赏析

文学手法上，运用了比喻，如‘落花如雨’，形象地描绘出落花纷纷的景象，增强了画面的美感和感染力。情感表达方面，通过描写春天的离去和人去楼空的情景，抒发了离别之愁和思念之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘垂杨岸’‘重门’等景物，烘托出主人公内心的落寞。主题思想上，主要表达了对离别的感伤以及对江南的向往之情。

主题与意象

写景抒情离别思乡孤寂

虞美人