原文

歌唇乍启尘飞处。

翠叶轻轻举。

似通舞态逞妖容。

嫩条纤丽玉玲珑。

怯秋风。

虞姬珠碎兵戈里。

莫认埋魂地。

只应遗恨寄芳丛。

露和清泪湿轻红。

古今同。

译文 / 白话释义

歌女的嘴唇刚刚开启，就有尘土飞扬之处，翠绿的叶子轻轻举起。好似通解舞态而呈现出妖冶的姿容，细嫩的枝条纤细美丽如同玉般玲珑，害怕秋风的吹拂。虞姬在兵戈相交中香消玉殒，不要错认那是她埋魂的地方。只应该把遗恨寄托于这花丛之中，露水和着清泪打湿了浅红的花朵，古今都是相同的啊。

注释

刚刚开启。乍，刚刚；启，开启。；显示，施展。；纤细美丽。纤，细小。；比喻人死亡。这里指虞姬香消玉殒。；未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。

赏析

这首《虞美人》运用了多种文学手法。在描写上，前半部分通过对植物的细致描写，如‘翠叶轻轻举’‘嫩条纤丽玉玲珑’，运用拟人的手法赋予植物以灵动的姿态，仿佛在展现一种鲜活的生命形象，与后半部分虞姬的悲惨命运形成鲜明对比。从情感表达来看，借虞姬的典故抒发一种深沉的悲哀与遗憾之情，‘虞姬珠碎兵戈里’写出虞姬在战乱中的悲惨结局，而‘莫认埋魂地。只应遗恨寄芳丛。露和清泪湿轻红。古今同。’则进一步表达这种遗恨从古至今都在，深化了悲哀的情感。在意境营造上，前文中植物鲜活灵动的景象与后文虞姬遗恨所营造的凄凉、哀怨意境相互映衬。主题思想围绕着对虞姬的同情以及对古今相似的悲哀命运的感叹展开。

主题与意象

借古讽今悲遗恨拟人手法写物抒情凄凉意境怀古典故运用