虞美人

近代 · 吴玉如 · 七言律诗

原文
十年往事心头恶
反复思量著
思量反复不胜情
明镜朱颜换得白头新
白头词笔歌当哭
幽恨今番足
今番幽恨付谁知
无奈翻风惊雨梦回时
译文 / 白话释义

过去十年的往事在心头是如此的恶劣。不停地反复思考着。反复思考却承受不住那种情感。明亮的镜子和红润的容颜已经换成了新的白头。白头时用诗词来歌唱当作哭泣。内心的幽恨这次算是足够了。这次的幽恨又能让谁知道呢?无奈的是狂风暴雨惊醒了梦境,又回到了现实。

注释

红润的容颜,常用来形容年轻美好的样子。在古代诗词中常被使用,如‘笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否?’(《鹊踏枝·谁道闲情抛弃久》)中,‘肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否?’这里的‘朱颜’与‘月似当时,人似当时否?’形成对比,表达了时光流逝、物是人非的感慨。;白色的头发,常用来比喻年老或忧愁。如‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’(《春望》)这里的‘白头’表达了诗人因国家战乱而忧愁,头发变白的情景。在本词中,‘明镜朱颜换得白头新’,通过‘朱颜’与‘白头’的对比,突出了时光的流逝和岁月的沧桑。;隐藏在内心深处的怨恨。在古代文学作品中常被使用,如‘幽恨无人共说,算罗衣、宽尽寒枝。’(《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》)这里的‘幽恨’表达了词人内心深处的孤独和怨恨。在本词中,‘幽恨今番足’,强调了这次内心的怨恨达到了极点。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了反复的手法,如‘反复思量著’‘思量反复不胜情’,强调了内心的痛苦和反复思考的状态,增强了情感的表达。情感表达上,词人通过回忆十年往事,将内心的恶、幽恨等情感抒发得淋漓尽致,让人深刻感受到其内心的痛苦。意境营造方面,以‘明镜朱颜换得白头新’营造出一种时光流逝、容颜衰老的凄凉意境,烘托出情感的悲凉。主题思想上,主要表达了对过去十年往事的痛苦回忆以及内心幽恨的无法排解,体现了人生的无奈和沧桑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。