虞美人

近代 · 吴玉如 · 七言律诗

原文
村花陌柳年年好
人向春前老
无边春色好谁家
弹泪东风送不到天涯
世间哀乐畴能赋
一夜红楼雨
风华莫恋眼中新
坠溷飘茵俱是梦中身
译文 / 白话释义

乡村的花朵、路边的柳树每年都很美好。人们却在春天到来之前渐渐老去。那无边无际的春色属于谁家呢?只能含着眼泪让东风把思念送到天涯,却又无法送达。世间的欢乐和悲哀谁能够用文字来描绘呢?一夜之间红楼被雨打湿。不要留恋眼中的风华正茂,无论是坠入粪坑还是飘落在茵席之上,都只是梦中的虚幻之身。

注释

指城外或边境地区。古代指城门之外的区域,后来引申为边境等意。;混浊、肮脏。这里指粪坑,比喻恶劣、污浊的环境。;垫子、褥子。常用来比喻美好的境遇或环境。

赏析

这首词从写景入手,‘村花陌柳年年好’描绘出乡村和路边景色的常新,与‘人向春前老’形成鲜明对比,凸显出时光流逝和人生的无奈。‘无边春色好谁家’一句,以设问的方式表达出对春色的感慨和对自身境遇的思考。写作手法上,通过对比和设问,增强了情感的表达。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,如‘人向春前老’,又有对人生无常的悲叹,如‘坠溷飘茵俱是梦中身’。意境营造出一种悲凉、无奈的氛围,让人感受到人生的虚幻和无常。主题上,主要探讨了人生的短暂、时光的无情以及命运的不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。