虞美人

宋 · 向子???? · 词·虞美人

原文
银山堆里庐山对。
舟子愁如醉。
笑看五老了无忧。
大觉胸中云梦、气横秋。
若人到得归元处。
空一齐销去。
直须闻见泯然收。
始知大江东注、不曾流。
译文 / 白话释义

庐山对着银山堆积之处,船夫忧愁得如同醉酒之人。可笑那庐山五老峰安然无忧。大觉之人胸怀如云梦般广阔,气概豪迈。如果人能到达回归本元之处,所有的虚空都会一同消逝。直到见闻全然收敛消失,才知道那长江之水看似向东流注,实际未曾流动。

注释

白色的山或雪山,这里可能是形容山的颜色或者一种想象中的山景。;船夫。;指庐山五老峰。;这里指觉悟、觉醒的人,有大彻大悟之意。;回归本元,道家或佛家等追求的一种回归本性、本源的境界。;消失的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比和象征的手法。如将舟子的‘愁如醉’和五老峰的‘了无忧’形成鲜明对比,突出了尘世之人的烦恼与超脱之物的无忧。‘大觉胸中云梦、气横秋’则象征着一种豁达、豪迈的心境,以云梦之大来形容胸怀广阔。在情感表达方面,既有对世俗烦恼的感慨,又有对超脱境界的向往。从意境营造上,词中描绘了庐山、银山、长江等宏大的景象,构建出一种开阔、空灵的意境。主题思想上探讨了超脱尘世烦恼,回归本元的哲理。词中通过对不同景象和心境的描写,层层递进地表达出对超越凡俗的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。