虞美人

澄澈江面上雨后的明月清朗无比。鲁地的薄酒哪里值得一醉呢。人们怜惜贫困和疾病是难以承受的忧愁。谁能知道我的心就像这明月，正蕴含着秋意（般的愁情）。多次探寻才知道（所求之物）所在之处。试着朝着波心而去。遥远的空劫（佛教语，指旷远的时间与浩瀚的空间）都不能将其容纳。不要说（它）从来就和天地一同流转。

雨停止，天放晴，音jì；这里指探寻、寻觅，音lào lù；遥远的样子，音tiáo tiáo；佛教语，指旷远的时间与浩瀚的空间，音kōng jié；休说，不要说，音màn dào

从文学手法上看，上阕开篇描绘出‘澄江霁月’的景象，是借景抒情，以清朗无比的月景烘托出一种静谧而略带清冷的氛围。‘人怜贫病不堪忧’直抒胸臆，写出人们对贫病的忧愁之感。‘谁识此心如月、正含秋’巧妙地将心比作含秋意的月，用比喻手法表达内心复杂的愁绪。下阕‘再三涝漉方知处。试向波心去’表意较为隐晦，增加了诗歌的神秘感，像是在追寻某种精神境界或者事物。‘迢迢空劫勿能收。谩道从来天地、与同流’则有一种豁达与超脱之感，体现出一种对时空和宇宙的思考。在情感表达上，诗中既有对贫病等现实忧愁的无奈，又有一种超脱于尘世之外的精神追求。在意境营造上，通过江、月等景象构建出清冷、旷远的意境。主题思想包含对人生境遇的思考，对自我内心的探寻以及对宇宙时空的感悟等。