虞美人
宋 · 向子???? · 词·虞美人
原文
蒙蒙烟树无重数。
不碍相思路。
晚云分外欲增愁。
更那堪疏雨、送归舟。
雨来还被风吹去。
陨泪多如雨。
拟题双叶问离忧。
怎得水随人意、肯西流。
译文 / 白话释义
烟雾朦胧中树木不计其数。却不妨碍相思的情绪。傍晚的云彩格外让人增添忧愁。更难以忍受的是稀疏的雨,送着归舟离去。雨来了却又被风吹散。流下的眼泪如同雨滴一样多。想要题写在两片叶子上询问离别的忧愁。怎样才能让水随人所愿,愿意向西流呢。
注释
形容烟雾迷迷茫茫的样子。;落泪。陨,yǔn。;打算书写。;离别的忧愁。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了烟树重重的景象,烟树的迷蒙烘托出一种惆怅、迷茫的氛围,为后文的相思和离愁埋下伏笔。如‘蒙蒙烟树无重数。不碍相思路。’通过烟树与相思路的对比,强调相思之情难以阻隔。在情感表达方面,词中弥漫着浓郁的愁苦与相思之情。从‘晚云分外欲增愁。更那堪疏雨、送归舟。’中可以看出,晚云与疏雨这些景象进一步加深了愁绪,归舟的离去也暗示着离别的哀伤。在意境营造上,整体意境凄美、哀怨。烟树、晚云、疏雨、归舟等意象组合在一起,构建出一幅充满忧伤与无奈的画面。主题思想围绕着相思与离愁展开,表现出主人公对离别的无奈以及对心中所想之人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。