原文

群花泣尽朝来露。

争奈春归去。

不知庭下有荼䕷。

偷得十分春色、怕春知。

淡中有味清中贵。

飞絮残英避。

露华微渗玉肌香。

恰似杨妃初试、出兰汤。

译文 / 白话释义

众多的花儿哭尽了清晨的露水。无奈春天就要离去。不知道庭院下有荼䕷花，它偷得了十足的春色，害怕春天知晓。淡雅中有韵味，清高中显珍贵。飞絮和残花都退避。露水微微渗入它如玉般肌肤散发的香气，就好像杨贵妃刚刚出浴。

注释

tú mí，荼蘼花，蔷薇科，是春季最后盛放的花，当它开放时，意味着春天即将结束。；怎奈，无奈。；残存的花朵。；露水。；如玉般的肌肤，这里用来形容荼䕷花的色泽和质感。

赏析

从文学手法上看，本词运用了拟人手法，如‘群花泣尽朝来露’将群花赋予人的情感‘泣’，生动地描绘出群花带露的状态，同时也烘托出一种伤春的氛围。‘偷得十分春色、怕春知’也是拟人，把荼䕷花写得俏皮又胆怯，增加了词的趣味性。在情感表达方面，主要表达了对春天即将逝去的惋惜之情，通过群花、荼䕷等意象来传递这种情感。在意境营造上，描绘了清晨花朵带露，荼䕷花在庭下偷享春色，以及它淡雅高贵的姿态，营造出一种清幽、略带伤感的暮春意境。主题思想上则是借暮春景象抒发对美好事物消逝的感叹。

主题与意象

伤春情拟人法暮春景惜春逝清幽境花卉意托物感

虞美人