虞美人

近代 · 袁思亮 · 七言律诗

原文
回飙吹断神山路
青鸟期频误
小楼昨夜又东风
依约璚箫流怨月明中
强凭酒力支娇困
心事违珊枕
迷离花外一声莺
似说夕阳消息不分明
译文 / 白话释义

回旋的狂风吹断了通往神仙居所的道路。青鸟送信的约定屡次耽误。小楼昨夜又刮起了东风。仿佛在明月的映照中,玉箫吹奏出哀怨的曲调。勉强凭借酒力支撑着娇弱困倦的身体。心中的心事违背了珊瑚枕。在迷离的花丛之外,一声黄莺啼叫。好像在诉说着夕阳的消息,模糊不清。

注释

回旋的暴风。飙,暴风。;神话传说中神仙居住的道路,常用来象征理想的境界或遥远的地方。;神话中为西王母取食传信的神鸟,后常被用作信使的代称。这里指传递消息的人。;美玉制成的箫,常用来形容箫的精美或吹奏出的美妙音乐。璚,美玉。;用珊瑚制作的枕头,常被用来象征珍贵或美好的事物。珊,珊瑚。

赏析

从文学手法来看,此词运用了象征手法,以‘回飙吹断神山路’象征着与理想境界的阻隔,‘青鸟期频误’则暗示了希望的破灭,增加了作品的含蓄性和韵味。情感表达上,通过描写小楼东风、玉箫流怨等景象,抒发了词人内心的忧愁、哀怨之情,情感细腻而深沉。意境营造方面,营造出了一种凄凉、哀怨的氛围,明月、花外莺声等元素共同构成了一幅凄美的画面。主题思想上,主要表达了词人在困境中对过去美好时光的怀念以及对未来的迷茫与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。