虞美人

宋 · 张矩 · 词·虞美人

原文
小蛮才把鸳衾折。
妆就梳横月。
探梅不似旧年心。
却爱窗前纸帐、十分清。
朔风吹起寒云动。
午寝都无梦。
黄昏更被竹枝声。
唤起醒醒相对、一灯青。
译文 / 白话释义

小蛮刚刚把绣有鸳鸯的被子叠好,梳妆之后,横月形状的发饰就出现在头上。探寻梅花时的心境已不像往年,却喜爱窗前那纸糊的帐子,觉得十分清幽。北风吹起寒冷的云开始飘动,中午睡觉没有做梦。黄昏时分又被竹林里传来的声音唤起,清醒地对着一盏青色的灯。

注释

绣有鸳鸯的被子。;一种如横月形状的发饰。;纸糊的帐子。;北风。shuò fēng;清醒貌。xǐng xǐng

赏析

从文学手法上看,本词运用了细节描写,如‘小蛮才把鸳衾折。妆就梳横月’,通过描写人物的动作和梳妆后的样子,生动地勾勒出人物形象。在意境营造方面,‘朔风吹起寒云动。午寝都无梦。黄昏更被竹枝声。唤起醒醒相对、一灯青’营造出一种清冷、孤寂的意境,寒云、无梦、竹枝声、青灯等意象组合在一起,给人一种凄凉之感。在情感表达上,词人表达了一种今非昔比的惆怅之情,如‘探梅不似旧年心’,往昔探梅的心境不再,流露出对过去时光的怀念与对当下的某种失落情绪。主题思想上,通过对生活场景和内心感受的描绘,反映出一种淡淡的愁绪与时光变迁带来的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。