虞美人
宋 · 张镃 · 词·虞美人
原文
妆浓未试芙蓉脸。
却扇凉犹浅。
粉轻红袅一生娇。
风外细香时伴、湿云飘。
双飞属玉来还去。
谁识幽闲趣。
莫教疏雨暗黄昏。
已是不禁秋色、怕销魂。
译文 / 白话释义
妆容浓重却未曾展现如芙蓉般的面容。撤去扇子,凉意还不深。轻柔的脂粉与婀娜的红色映衬出一生的娇美,微风之外有细细的香气不时伴随着湿润的云彩飘动。成对的属玉鸟飞来飞去。谁能体会这幽然闲适的情趣呢?不要让淅淅沥沥的雨使黄昏变得昏暗,已经经受不住秋天的景色了,害怕它让人黯然神伤。
注释
像芙蓉花一样美丽的脸,形容面容姣好。芙蓉,一种花卉,这里用以比喻女子面容的艳丽。;撤去扇子。古时女子初见人时,常以扇遮面,却扇表示露出面容。;鸟名,[zhǔ yù]。;清幽闲适。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因秋色而悲伤。
赏析
在文学手法上,这首词运用了大量的描写,如‘妆浓未试芙蓉脸’直接描写女子的妆容,通过细致的外貌勾勒出女子的形象,同时又以景衬人,‘风外细香时伴、湿云飘’描绘出一幅富有诗意的画面来烘托女子的幽闲。情感表达上,词中蕴含着一种幽微的惆怅与闲适交织的情绪,既有对女子娇美姿态的欣赏,又透露出对时光易逝、秋色伤人的感伤。在意境营造方面,通过描写女子的形象、周围的景色如双飞的属玉鸟、飘着细香的湿云等,构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对女子美好形象与幽闲生活的刻画,又在结尾处点明对秋意带来的萧瑟和伤感的难以承受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。