原文

月华如水笼轻雾

人静闻砧杵

琼楼玉宇说当年

剩有颓垣废井草芊芊

天边野火明还灭

惹起愁千结

行行高柳寂无声

又是清秋院落夜三更

译文 / 白话释义

月光像水一样笼罩着淡淡的雾气。人在寂静中听到捣衣杵的声音。在琼楼玉宇中谈论着当年的事情。只剩下残破的城墙和废弃的水井，野草繁茂。天边的野火明灭闪烁，勾起了千般愁绪。一行行高大的柳树寂静无声。又是清冷的秋天夜晚，已到了三更时分。

注释

月亮的光辉。；捣衣石和棒槌。古代妇女在秋天捣衣，准备冬天的衣物，此处借指秋天的夜晚。；形容瑰丽堂皇的建筑物。常指月中宫殿，也形容富丽堂皇的建筑物。这里指过去美好的景象。；草木茂盛的样子。；倒塌的墙垣。形容建筑物破败。

赏析

这首词意境清幽。从‘月华如水笼轻雾’营造出一种朦胧、静谧的氛围，如同一幅水墨画。写作手法上，通过‘人静闻砧杵’，以动衬静，更突出了夜晚的寂静。情感表达细腻，当年的琼楼玉宇如今只剩颓垣废井，引发了对时光流逝、物是人非的感慨，愁绪如天边野火般千结难解。主题上，以清秋院落的景象为背景，抒发了深深的哀愁。

主题与意象

写景抒情寂静怀旧哀愁

虞美人