原文

西风衰柳斜阳影

帘卷重门静

澹云远水隔烟岚

遥望群山尽处是江南

年时消息浑难据

莽莽天涯路

凭阑漫听乱鸦啼

一任无情无绪没人知

译文 / 白话释义

西风吹拂着衰败的柳树，斜阳的影子斜斜落下。帘子卷起，重重的门扉寂静无声。淡淡的云朵、遥远的江水隔着如烟的岚气。远远眺望群山的尽头便是江南。往年的消息全然难以凭借。茫茫天涯之路。靠着栏杆随意听着纷乱的鸦啼声。完全任由自己无情无绪，无人知晓。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离家乡的地方。；浅淡的云，形容云的颜色浅、不浓重。常用来营造一种清幽、淡雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了景物描写来烘托情感，如‘西风衰柳斜阳影’营造出一种凄凉的氛围。意境上，通过描绘西风、衰柳、斜阳等景物，展现出一种孤寂、落寞的意境。情感表达方面，‘年时消息浑难据’流露出对过去的怀念和对如今不知消息的惆怅，‘一任无情无绪没人知’则直接表达出内心的无奈和孤寂。主题思想上，主要表达了游子在外的思乡之情以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

主题与意象

写景孤寂思乡抒情感慨

虞美人