原文

天涯消息无凭准

冷暖谁相问

西风草草数行书

此日心情知似旧时无

新来秋与人俱瘦

门掩黄昏后

灯前儿女共清欢

独自斜行小字劝加餐

译文 / 白话释义

在天涯的消息没有可靠的凭据。冷暖之事谁来询问呢？西风匆匆忙忙送来几行书信。如今的心情知道和过去一样吗？新近的秋天和人都变得消瘦了。黄昏后将门关上。在灯前儿女一起享受着清静的欢乐。自己独自斜着身子写着小字劝人多吃些饭。

注释

可靠的凭据、依据。；匆忙、急忙的样子。形容西风送来书信的急促。；都变得消瘦。‘秋与人俱瘦’，将秋天的景象与人的状态相结合，突出了愁苦之情。；清静的欢乐。指在黄昏后灯前与儿女一起享受的宁静时光。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘新来秋与人俱瘦’，将秋天的萧瑟与人的消瘦相映衬，生动地表现出内心的愁苦。情感表达上，词人通过描绘天涯消息的无凭、西风书信的匆匆等细节，抒发了孤独、思念之情。意境营造方面，‘门掩黄昏后’营造出一种静谧、孤寂的氛围，让人感受到词人内心的落寞。主题思想上，主要表达了离人在外的孤独、对家人的思念以及对生活的感慨。

主题与意象

写景抒情孤寂思念对比

虞美人