原文

画楼残烛催人去

执手都无语

帘前惊雁一声寒

记取旧愁新恨两眉弯

逢君只说江南好

月冷花枝袅

脂车明日隔天涯

却念江南微雨梦回时

译文 / 白话释义

画楼上残烛摇曳催促着人离去。双手紧握却都默默无语。帘前突然传来一声雁叫，寒意顿生。要记住那旧有的忧愁和新添的怨恨，都紧锁在两道弯弯的眉梢间。遇见您时只说江南美好。月色清冷，花枝袅袅。明日驾车离去，便相隔天涯。却在思念江南微雨的梦中醒来。

注释

快要燃尽的蜡烛，常用来象征时光的流逝和离别的伤感。；握住对方的手，表达离别时的不舍与牵挂。；突然被惊吓的大雁，大雁常被视为离别的象征，此处增添了离别的凄凉氛围。；给车涂上油脂，准备驾车离去，暗示离别即将到来。

赏析

文学手法方面，通过'残烛''惊雁'等意象营造出凄凉的氛围，'执手无语'则用简洁的动作描写展现出离别的不舍与无奈，'记取旧愁新恨'直接抒发情感，情感表达真挚而深沉。意境上，以画楼、残烛、帘前等场景勾勒出一幅离别时的静谧而凄清的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别之愁和对江南的思念，离别之愁体现在'执手无语'等细节中，对江南的思念则贯穿始终，如'却念江南微雨梦回时'。

主题与意象

离别思念凄凉抒情写景（江南）

虞美人