虞美人

近代 · 朱自清 · 七言律诗

原文
芙蓉老去秋江暮
江上青无数
片帆长是隔风烟
镇日悄无人处倚阑干
梦魂欲去何时到
月冷关山悄
小楼欹枕背银灯
怕听花间更漏一声声
译文 / 白话释义

芙蓉花渐渐老去,秋天的江水已近黄昏。江面上一片青葱,连绵不绝。那片孤帆常常被风烟阻隔。整日里悄无声息,无人之处我独自倚靠在栏杆上。梦魂想要离去,不知何时才能到达。月色清冷,关山寂静。小楼中斜靠着枕头,背对着银灯。害怕听到花间传来更漏一声声的声响。

注释

荷花的别称,常被用来象征美丽、高洁。在诗中,以芙蓉的老去暗示时光的流逝和生命的短暂。;斜靠着枕头,描绘出词人孤独、懒散的状态,体现出他内心的孤寂。;以银制成的灯具,常用来营造静谧、清冷的氛围,与词人的心境相契合。

赏析

从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘芙蓉老去、江暮、青无数、风烟等景物,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将词人内心的落寞与哀愁巧妙地传达出来。情感表达上,词人以细腻的笔触展现了对离别的思念和对时光流逝的感慨,字里行间流露出深深的忧伤。意境营造方面,'芙蓉老去秋江暮'等句描绘出一幅萧瑟的秋景图,让读者仿佛身临其境,感受到那份孤寂与凄凉。主题思想上,主要表达了词人在特定情境下的孤独、思念和对时光的无奈,具有很强的感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。