虞美人 春雨
现代 · 蔡淑萍 · 七言律诗
原文
春宵沉寂寒衾拥,底事惊残梦
檐前点点复声声,纵是人心如石哪堪听
眼前万里关山道,漫漫云烟绕
穿云破雾杏花红,开遍家山绰约倚东风
译文 / 白话释义
春天的夜晚寂静无声,寒冷的被子紧紧拥抱着我,是什么事情惊醒了我的残梦呢?屋檐前滴滴答答的雨声连续不断,即使人的内心像石头一样坚硬又怎么能够忍受听下去呢!眼前是通往万里之外的关山道路,漫漫的云烟缭绕着。穿过云层冲破雾气,杏花鲜红艳丽,在故乡的山上婀娜多姿地倚靠在东风之中。
注释
被子,卧具。这里指寒冷的被子紧紧拥抱着诗人,烘托出春夜的寒冷和孤寂。;何事,什么事。表达诗人对惊醒自己残梦的事情的疑惑和不解。;屋檐,房屋前后坡的边缘部分。描绘出雨水从屋檐滴落的情景,为下文的雨声做铺垫。;关隘和山川,常用来指代遥远的路途和边疆。这里体现出诗人远离家乡,路途遥远的感慨。;姿态柔美的样子。描绘出家山杏花在东风中婀娜多姿的姿态,表达了诗人对家乡美景的喜爱和眷恋。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了以景衬情的手法,通过春雨的点点滴滴和云烟缭绕等景象,衬托出诗人内心的孤寂和对家乡的思念之情。情感表达上,诗人开篇就被惊醒的残梦,体现出内心的不安,而后对万里关山和家山杏花的描绘,更是将这种思念之情渲染得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种静谧而又带有淡淡哀愁的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在春雨时节对家乡的深深眷恋和对离乡之路的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。