虞美人·除夕前还苏州道中
清 · 汪东 · 七言律诗
原文
陶潜情话思亲戚。镫火催除夕。轻车火急指吴阊。便抵乘风来下白云乡。
湖山已被春光占。数朵江梅艳。梅根残雪未全消。恰欠小红低唱过虹桥。
译文 / 白话释义
像陶潜思念亲人那样充满深情的话语。灯火闪烁催促着除夕的到来。轻便的车子急速驶向吴阊(苏州),就好像是乘风从仙境而来。湖山已经被春光所占据,几朵江梅艳丽地开放着。梅树根部的残雪还没有完全消融,只可惜少了小红轻声歌唱着走过虹桥。
注释
这里指灯火。镫,同‘灯’,在古代诗词中常见这种用法。;指苏州。阊,本义是阊阖,传说中的天门,这里指代苏州城门,是用部分指代整体的借代手法。;传说中仙人居住的地方,这里形容归乡途中仿佛如仙人下凡般的轻快心情。
赏析
这首词在意境上营造出一种归乡途中既急切又充满期待的氛围。词的上阕通过‘镫火催除夕’点明时间的紧迫性,‘轻车火急指吴阊’则生动地描绘出归心似箭的状态,以乘风下白云乡来形容归乡途中的轻快之感,运用了夸张和想象的手法。下阕描绘了途中所见的湖山春光,‘湖山已被春光占。数朵江梅艳。梅根残雪未全消’,从大处的湖山到细节的梅与残雪,画面感很强,色彩丰富。情感表达上,既有对家乡的思念,如同陶潜思念亲人一般,又有对途中景色的喜爱。主题思想围绕着归乡途中的所见所感展开,既有归乡的急切,也有对家乡景色的期待与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。