虞美人·丁丑七夕和鹤亭
近代 · 袁思亮 · 七言律诗
原文
黄姑夜叩星宫事
灵鹊纷无睡
风波直到有情天
天上银河今夕是何年
朝朝洗面春江雨
往事思量苦
千秋赢得断肠词
未信崖山飘泊胜当时
译文 / 白话释义
牛郎织女在七夕夜叩开星宫的故事。灵鹊纷纷都未入睡。情感的风波一直传到了有情的天上。天上的银河如今是何年呢?每天早晨在江边洗脸,看着春江的雨。对往事的思量是痛苦的。千秋万代留下了令人断肠的词。不相信崖山的漂泊比当时更惨。
注释
丁丑年,是一个特定的年份,具体年份需根据上下文或历史背景确定。;即牵牛星,俗称牛郎星。常与织女星相对,在七夕时被视为牛郎织女相会的象征。;指神话中神仙居住的宫殿,这里指代牛郎织女相会的地方。;即喜鹊,传说七夕时喜鹊会搭成鹊桥让牛郎织女相会,所以灵鹊在这里象征着七夕的浪漫。;南宋末年宋军与元军在崖山进行的大规模海战,宋军战败,南宋灭亡。这里借崖山的漂泊来表达对历史悲剧的感慨。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,将七夕的浪漫与崖山的漂泊进行对比,突出了当时的悲惨。情感表达上,通过描写灵鹊未睡、银河何年等景象,表达了作者对历史沧桑的感慨和对当时悲惨境遇的痛惜。意境营造上,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想上,以七夕为切入点,抒发了对历史的思考和对民族命运的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。