原文

铜簧韵脆锵寒竹

云鬓裁新绿

金窗力困起还慵

怕被杨花钩引嫁东风

笙歌未散尊罍在

只是朱颜改

风情渐老见春羞

别是一般滋味在心头

春光镇在人空老

往事知多少

笙箫吹断水云间

依旧竹声新月似当年

花明月暗飞轻雾

渐觉伤春暮

待歌凝立翠筵中

无奈朝来寒雨晚来风

译文 / 白话释义

铜簧的音韵清脆锵锵如寒竹之声。如云的鬓发裁剪出新春的绿色。在金窗中因疲倦而起身却仍觉慵懒，害怕被杨花勾引而嫁与东风。笙歌还未消散，酒樽仍在，只是容颜已改。风情渐渐老去，面对春天也觉羞涩。别有一番滋味在心头。春光长久地驻留，人却徒然老去，往事又有多少呢。笙箫之声吹断在水云之间，依旧是那竹声和新月如当年一般。花明月暗，飞着轻轻的雾气，渐渐觉得伤春已至暮春。等待着歌声，凝立在翠绿的筵席中，无奈的是早晨有寒雨晚上有寒风。

注释

铜制的簧片，是古代乐器中的一种。常用于吹奏乐器，如笙等，能发出清脆的声音。；女子乌黑浓密的鬓发，常用来形容女子的美貌。在古代诗词中常出现，如'晓镜但愁云鬓改'。；古代盛酒的器具，尊和罍形制相近，这里泛指酒器。表示宴饮的场景，体现出当时的繁华与奢靡。；指红润的脸色，常用来形容人的容颜美好。在这里表示时光流逝，容颜已改，传达出一种沧桑之感。；指流露出来的男女相爱的感情，也可以泛指情怀、意趣等。在词中体现出女子的风情万种以及随着时光流逝而逐渐老去的韵味。

赏析

从文学手法上看，整首词多处运用了对比的手法，如'春光镇在人空老'中春光的长久与人事的衰老形成对比，'依旧竹声新月似当年'里如今的情景与往昔的相似形成对比，增强了情感的表达。情感表达上，词人通过对时光流逝、容颜老去、往事难忘等的描绘，抒发了深深的哀愁与无奈。意境营造方面，营造出一种凄婉、幽微的氛围，如'花明月暗飞轻雾'所描绘的景象，给人以朦胧、感伤之感。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人生无常的感慨，以及对往事的追思和难以释怀的愁绪。

主题与意象

伤春怀旧抒情对比婉约

虞美人二首·集南唐李后主句