虞美人·观来生缘新剧,择其尤感人者记以小词
清 · 高燮 · 七言律诗
原文
千磨万劫难消恨。箕豆甘同命。而今倩影有谁怜。凄绝声声低诉小坟前。
刹那一面因缘浅。患难相流转。原来夫婿是多情。世世生生毕竟负卿卿。
译文 / 白话释义
经历千般磨难万种困苦也难以消除心中的怨恨。就像萁和豆一样甘愿同命运(比喻兄弟或亲人同甘共苦,此处结合语境或有其他延伸意)。而如今美丽的身影又有谁来怜惜呢?在小坟前凄惨地低声倾诉,令人悲痛欲绝。短暂的一面之缘,缘分实在太浅。一同历经患难四处漂泊辗转。原来丈夫是多情之人啊,生生世世终究还是辜负了你。
注释
箕和豆,出自曹植的《七步诗》‘煮豆燃豆萁’,常用来比喻兄弟或亲人之间的关系,这里可能是借喻剧中人物之间的紧密关系。;美丽的身影,这里指剧中的女主人公的身影。;缘分,佛教语,泛指机会和缘分。这里指男女主角之间的缘分。;丈夫,多用于书面语。这里指剧中女主人公的丈夫。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词中通过描绘剧中人物的命运,如‘千磨万劫’‘患难相流转’等词句勾勒出充满苦难波折的情境,而‘凄绝声声低诉小坟前’则强化了这种哀伤的氛围。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,像讲述故事一般,先叙述剧中人物的经历,如‘刹那一面因缘浅。患难相流转’,然后顺势抒发情感,‘世世生生毕竟负卿卿’表达出深深的愧疚与怜惜。情感表达上,主要体现出对剧中人物悲惨命运的同情与哀叹,既有对女子无人怜惜的同情,也有对男女主角之间因缘浅、男子辜负女子的惋惜之情。主题思想围绕着对剧中人物爱情悲剧命运的感慨,从一个侧面反映出爱情中的无奈与遗憾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。