原文

海南珍制吴宫本

粉面多风韵

玲珑一握掌中看

更喜金沙香骨锁连环

画罗裙折应难比

叠在空箱里

亦殊团扇向秋悲

到得秋来便是聚头时

明波一桁妆台侧

摇曳丹青色

玉人双影隙中窥

错认画屏山外燕交飞

良工心苦谁能会

殊处偏萦带

相思织尽意恹恹

愿更裁将斑管付春纤

译文 / 白话释义

海南的精美制品有着吴宫的样式。那有着粉面的（物品）富有风姿韵味。小巧玲珑能放在手掌中把玩观赏。更让人欣喜的是它那香骨如金沙且呈锁连环的样子。绘制的罗裙的褶皱应该也难以与之相比。（如今它）被叠放在空箱子里。但也和团扇在秋天的悲伤不同，到了秋天（它们）就是相聚的时候。明亮的水波一片在妆台旁边。（那物品）摇曳着红青相间的色彩。美丽的女子从缝隙中窥视它的双影。错误地以为是画屏山外燕子交相飞舞。技艺精巧的工匠的苦心谁能领会呢。它独特之处偏偏萦绕着（别样的风情）。将相思之情都织尽后变得精神萎靡。希望再裁剪后把彩色的笔交给女子（让她继续描绘情思）。

注释

精美的制品。制，制品、制作的东西。；精巧细致。形容物体精巧细致。；指物体的骨干部分，这里可能是一种富有诗意的称法，且带有香气。；像锁连环一样的形状，可能是所咏之物的独特造型。；精神萎靡的样子。这里形容将相思织尽后的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，对所咏之物细致入微地刻画，如‘海南珍制吴宫本。粉面多风韵。玲珑一握掌中看。更喜金沙香骨锁连环’生动地描绘出物品的产地、外貌、形状和独特之处，使读者对所咏之物有直观的印象。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的怅惘与期待之情，像‘亦殊团扇向秋悲。到得秋来便是聚头时’，通过与团扇悲秋对比，表达出对所咏之物独特的情感态度。在意境营造上，描绘了妆台、画屏等场景，构建出一种精致而略带幽思的氛围。主题思想围绕着对所咏之物的欣赏、怜惜以及与之相关的情思展开，借物抒情，将对物的情感和人的情感交融。同时，词中多有对比之处，增强了情感表达的层次感。

主题与意象

咏物抒情精致幽思细腻对比借物怅惘

虞美人 和人咏物二首

虞美人和人咏物二首