虞美人 后湖与季刚连句

清 · 汪东 · 七言律诗

原文
新晴细履湖堧路
红乱芳洲树
晚风骤起碧波间
不道艳阳时候却轻寒
香台千绕凭谁惜
曾印双鸳迹
疏狂不减少年心
明日重来未到绿阴深
译文 / 白话释义

刚刚放晴,缓缓漫步在后湖的岸边小路。盛开的红花让芳洲上的树木一片绚烂。傍晚的风突然在碧波间吹起,想不到在这阳光明媚的时候却有轻微的寒意。环绕香台多次又有谁来珍惜呢,这里曾经印下一双鸳鸯的足迹。疏放张狂并不比年少时的心性减少。明天再次来到此处,还没等到绿树成荫变得幽深。

注释

城下宫庙外及水边等处的空地或田地。;这里可能指湖边的亭台之类,因为周围可能有花草香气环绕,也可能有焚香之处的含义,是一个富有诗意的指代。;鸳鸯常常成双作对,双鸳迹指代曾经情侣或者美好的人事留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看,上阕描绘了一幅后湖的晴日景色图,‘细履’二字生动地写出人物的悠闲神态,通过‘红乱芳洲树’中‘乱’字把花朵盛开的繁茂之态展现出来,以景衬情。‘晚风骤起碧波间。不道艳阳时候却轻寒。’则是在写景中融入细微的气候变化,给人以灵动之感。下阕‘香台千绕凭谁惜。曾印双鸳迹。’运用了回忆和今昔对比的手法,从眼前香台无人惜的现状联想到曾经双鸳印迹的美好往昔,增添了惆怅之情。情感表达方面,既有对后湖景色的喜爱,又有着对时光流逝、物是人非的感叹,还有那‘疏狂不减少年心’所体现出的对年少疏狂心性的坚守。在意境营造上,整首词营造出一种略带寂寥又有往昔美好回忆萦绕的氛围。主题思想围绕着对后湖景色的观赏,以及由景及情引发的对过去的怀念、对自身心性的坚持和对时光变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。