虞美人·回文

清 · 樊增祥 · 七言律诗

原文
娟娟月似纤罗袜。浥露莲香发。夜凉池玉起微波。脸障紫鸾轻扇倚清歌。
愁多莫弄秋床笛。静夜流萤碧。里衣罗薄玉肌明。露透绿绡烟样藕丝裙。
译文 / 白话释义

美好的月亮如同纤细的罗袜。沾着露水的莲花散发着香气。夜晚清凉,池塘中的玉石般的水面泛起微小的波浪。女子以紫鸾扇遮着脸靠着清唱歌曲。忧愁很多的时候不要吹奏秋天床边的笛子。寂静的夜里有碧绿的流萤。女子的内衣单薄使得肌肤洁白明亮,露水湿透了如同绿绡烟一般的藕丝裙。

注释

被露水沾湿。‘浥’有湿润的意思,如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;遮住脸。障,这里作动词,遮挡的意思。;内衣。是比较贴身的衣物。;绿色的生丝织物。绡是一种丝织品。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧且略带忧愁的氛围。以娟娟月、浥露莲、夜凉池等景象构建出一幅富有诗意的画面,将自然之景与人物的活动融合起来,如描写女子在这样的环境下清歌、倚扇,给人一种凄美之感。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘娟娟月似纤罗袜’,将月亮比作罗袜,形象而新奇。同时通过对人物的外貌和动作描写来表现情感,像‘脸障紫鸾轻扇倚清歌’生动地描绘出女子的姿态,展现出女子的忧愁与寂寞。情感表达上,通过‘愁多莫弄秋床笛’直接点明忧愁,再结合整个画面的清冷氛围,使这种忧愁更加浓郁。主题思想上,可能是表达女子的寂寞哀怨或者是词人借女子形象抒发自己内心的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。