虞美人·九日蠡城遇雨

清 · 毛奇龄 · 七言律诗

原文
龙山秋曙官亭冷。烟锁茱萸井。西风吹雨雁南来。何处还登戏马宋公台。
美人垆下桑郎熟。细把金钱菊。辽东皂帽堕堪伤。不道满城风雨又重阳。
译文 / 白话释义

龙山秋天的清晨,官家驿亭清冷。烟雾笼罩着茱萸井。西风吹着冷雨,大雁向南飞来。哪里还能登上宋公(刘裕)的戏马台呢。美人酒垆下酒已酿好,细细赏玩金钱菊。在辽东戴着黑色帽子(指代隐士)境遇令人伤感。没想到又是满城风雨的重阳佳节。

注释

地名。;因周围有茱萸而得名的井,茱萸,一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。;戏马台是项羽所筑,刘裕曾于重阳节在此大会宾客,宋公是刘裕的封号。;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,也指酒店。;黑色的帽子,常为隐士所戴。

赏析

从文学手法上看,此词运用了写景抒情的手法。开篇描绘龙山秋晨官亭清冷、烟锁井台的景象,渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围。词中多处写景,如‘西风吹雨雁南来’,西风、冷雨、南飞的大雁都是典型的秋景,通过这些景象的组合,构建出一种凄凉的意境。在情感表达方面,充满了一种落寞、伤感与思乡之情。从‘何处还登戏马宋公台’能感受到一种对往昔繁华不再的喟叹,‘辽东皂帽堕堪伤’则暗示出像隐士般的漂泊境遇中的哀伤。而‘不道满城风雨又重阳’,重阳佳节本是家人团聚之时,却在风雨中独自度过,更添孤独寂寥之感。主题思想上,围绕着重阳佳节,通过对景色和自身境遇的描写,表达出时光流逝、物是人非、羁旅思乡等复杂的情感。整个词营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,使读者能深切感受到词人内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。