虞美人·九日蠡城遇雨
清 · 毛奇龄 · 七言律诗
原文
布帆婀娜江州至。贻我相思字。怀中一日九开看。记得旧时风雨夜阑干。
潮平若泛西陵渡。须把滕王赋。南州榻冷剑城凉。借问延陵何日下南昌。
译文 / 白话释义
布帆轻柔地从江州飘来。带给我充满相思之情的书信。一天之中多次从怀中拿出来看。还记得过去风雨交加夜已深的时候。潮水涨平之时如果要游览西陵渡。一定要看看《滕王阁序》。南方之地床榻清冷,剑城也很凄凉。请问延陵(代指友人)什么时候能到南昌来。
注释
这里形容布帆轻柔飘动的样子。;赠送,这里指友人寄来书信。;夜深。阑干在这里表示深。;西陵的渡口,是一个具体的地点。;即《滕王阁序》,滕王阁在江西南昌,这里提到是与地域相关的一种文化联想。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘布帆婀娜江州至。贻我相思字。’直接叙述友人从江州寄来书信之事,简单直接地切入主题,而‘怀中一日九开看’则生动地表现出对友人来信的珍视,这种细节描写细腻而感人。在情感表达方面,词中满是对友人的思念和牵挂。从远方友人寄来书信的喜悦,到回忆往昔的风雨岁月,再到盼望友人前来相聚的急切心情,层层递进。在意境营造上,通过‘旧时风雨夜阑干’营造出一种带有回忆色彩的、略显惆怅的氛围,‘潮平若泛西陵渡。须把滕王赋。’则引入了一些具有地域特色的意象,增添了一种淡淡的文化气息。主题思想围绕着友情展开,从收到友人消息的欣喜到对友人的思念再到对友人前来相聚的期待,表达了对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。