虞美人·九日，同姚庸庵、张德远、左夔友诸君，泛湘湖登越王城，和庸庵韵。

数以万计的书籍满满地排列着，书签像牙签一样众多。为了驱除蛀虫，燃烧芸香使屋子温暖。（刘比部）真像是刘子政转世啊，真是羡慕当年天禄阁中的人。在刑部（白云司）评判案件等事务，曾经在紫薇省留下字迹。心中光明磊落如同犀角般澄澈，远远胜过在西堂整夜对着燃烧的藜杖（苦读的人）。

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里形容书籍众多。；驱除蛀虫。辟，驱除；蠹，蛀虫。；刘子政，即刘向，西汉经学家、目录学家、文学家。这里用来比附刘比部，是一种很高的赞誉。；刑部的别称。这里点明刘比部的任职部门。；紫薇省的简称，为中书省的别称。这里表明刘比部曾有在重要部门任职并留名的经历。；形容心地光明，像犀角一样澄澈。古人认为犀角有种种灵异之处，可照见事物。

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘天禄阁燃藜’‘子政前身’等典故，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。通过描写天禄阁满是图书、燃芸驱蠹等场景，营造出一种充满文化气息和宁静雅致的意境。在情感表达方面，作者表达了对刘比部的赞美之情，认为他如同刘子政转世，胸有才华，品德高尚，这种赞美通过与古人的类比以及和其他场景（如西堂终夜对燃藜）的对比得以强化。主题思想上，一方面是对刘比部才德的歌颂，另一方面也可看出对文化、对贤能之人的敬重。整体风格较为典雅，用词讲究，在有限的篇幅内传达出丰富的内涵。