虞美人 九月十七日泊嘉兴,时将由枫泾入沪,不经吴门矣,感赋此解
清 · 周星誉 · 七言律诗
原文
听风病酒秋江路
笛怨萦花步
湖名空自号鸳鸯
怎不替流欢梦到横塘
水西驿下走重系
楼阁斜阳里
萧萧红桕乱栖鸦
可是小桥东去那人家
译文 / 白话释义
在秋江的旅途中,病酒之人听着风声。哀怨的笛声萦绕着花径。鸳鸯湖空有其名,为何不替我把欢乐的梦送到横塘呢?在水西驿下再次停驻,楼阁处在斜阳之中。红桕树萧萧作响,有乌鸦杂乱栖息。那可是小桥东面的那户人家啊。
注释
因饮酒过量而身体不适。在古文中常见,如李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》‘新来瘦,非干病酒,不是悲秋。’;即乌桕,一种落叶乔木,秋天叶子经霜后变红。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用了借景抒情的手法。如‘听风病酒秋江路。笛怨萦花步’,通过描写秋风、病酒之人、哀怨的笛声和花径这些景象,营造出一种凄凉、哀怨的氛围。‘萧萧红桕乱栖鸦’则是典型的以景衬情,以红桕树的萧萧和乌鸦的乱栖,进一步加深了这种孤寂、落寞的感觉。在情感表达方面,全词表达了一种羁旅的愁思和对往昔美好事物的怀念之情。词人在旅途中,身体不适且心情惆怅,看到眼前的景物,不禁联想到曾经的欢乐之处。在意境营造上,通过秋江、斜阳、红桕、栖鸦等景象,构建出一幅萧索、孤寂的秋日行旅图。主题思想上主要反映了旅途的孤寂以及对往昔的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。