虞美人·立秋日书感
清 · 樊增祥 · 七言律诗
原文
寒生玉柱冰丝绕。拢捻檀红抱。颊梨遮莫泪花飘。雨细翠绡香润楚云娇。
双成倩影灯屏画。倚醉妆慵卸。玉窗回电粲唇樱。笑敛嫩瓤瓜子哺娇莺。
译文 / 白话释义
寒冷之气在琴弦上产生,冰丝般的琴弦环绕着。(她)用手轻拢慢捻着红色的檀木乐器。脸上似梨花带雨,莫要让泪花飘洒。细雨中,那穿着翠绿薄绸衣衫的她散发着香气,有着楚地云朵般的娇美。董双成美丽的身影如同灯屏上的画。靠着醉意妆容懒得卸去。如玉的窗前目光闪动,红唇如樱桃般娇艳。笑着收起如同嫩瓜瓤般的瓜子来喂娇莺。
注释
这里指琴瑟等乐器上的弦柱。;指檀木的红色,这里可能是形容乐器的颜色,也可指代女子手中所抱的与檀木有关之物。;绿色的薄绸。;董双成,神话传说中西王母的侍女,这里用以借指美丽的女子。;懒得卸去妆容,‘慵’表示慵懒,生动地表现出女子的神态。
赏析
在文学手法上,此词运用了细致的描写手法,通过对人物的动作、神态以及周围环境的描写来塑造形象。如‘寒生玉柱冰丝绕’描绘出一种清冷的氛围,为人物出场铺垫了一种略带孤寂的气氛。‘拢捻檀红抱’通过对手部动作的描写展现人物的优雅姿态。在情感表达方面,词中似乎蕴含着一种淡淡的怜惜之情,从对女子泪花欲飘的描写中可感受一二。在意境营造上,将清冷的环境与娇美的人物相结合,如寒与楚云娇的对比,形成一种独特的氛围。主题思想上,可能是对女子形象的刻画与欣赏,展现女子的娇美、哀怨与楚楚动人。整体风格婉约柔美,词藻华丽,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。