虞美人·立秋日书感

清 · 樊增祥 · 七言律诗

原文
坟儿可似馒头并。搦手情无尽。得何佳梦脸霞生。晕酒浅红衫色一城倾。
天情洒落飘花雨。上座鸾床女。缕金罗带麝香飘。扇画亚枝梅雪卷心蕉。
译文 / 白话释义

那坟儿是否就像馒头一样呢。手拉手时情意无尽。是做了什么好梦让脸颊泛起如霞的红晕呢,那带着酒晕的浅红衫色能让一城的人倾倒。上天的情致洒落如同飘洒的花雨。坐在鸾床上的女子。缕金的罗带散发着麝香的香气飘散着,扇子上画着斜出的梅枝和卷心的芭蕉。

注释

握手,拉手。‘搦’在这里是握持的意思。;饮酒后脸上泛起红晕。;坐在尊贵的位置上,这里指女子坐在鸾床上的姿态显得尊贵。;金丝,这里形容罗带的精美华丽,用金丝装饰的罗带。;斜出的树枝。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘坟儿可似馒头并’将坟比作馒头,新奇又形象。在情感表达方面,既有男女之间的缱绻情意,像‘搦手情无尽’直白地表达出拉手时无尽的情意;又有对女子的描写中蕴含的倾慕之情,如对女子的服饰、神态描写。在意境营造上,‘天情洒落飘花雨’营造出一种空灵、美妙的氛围,花雨飘落的画面感很强。主题思想较为多元,包含了男女情事、对女子的欣赏以及对生活中一些事物和场景的描绘等。词中通过对女子外貌服饰的细致描写,如‘缕金罗带麝香飘,扇画亚枝梅雪卷心蕉’,从罗带的精美到扇子上的绘画,丰富了人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。