虞美人 其二 庚午暮春
现代 · 蔡淑萍 · 七言律诗
原文
小园风雨桃花尽,江泛桃花汛
激礁拍岸远无声,却见后波前浪尽峥嵘
凭栏无语情犹切,眼底烟波阔
夜来雷似鼓声催,似问凭谁只手挽潮回
译文 / 白话释义
小园里被风雨吹打,桃花全都凋零了,江水上涨,迎来了桃花汛。激荡的礁石拍打着岸边,远远地没有声音,却能看到后浪推着前浪,都尽显出不平凡的样子。靠着栏杆默默无语,情感依旧深切,眼睛底下烟波浩渺。夜晚来临时,雷声像鼓声一样催促着,好像在问凭借谁的力量能够挽回潮水的倒流?
注释
指桃花盛开时节江河里上涨的大水。因桃花盛开在农历三月,故称桃花汛。;高峻、突出的样子,这里形容后浪前浪涌起的不凡气势。;靠着栏杆,常指登高远望时的动作,表达一种思绪万千的状态。;烟雾笼罩的水波,常用来描绘广阔而迷蒙的水面景象。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,小园风雨中桃花的凋零与江面上桃花汛的汹涌形成鲜明对比,突出了自然的变幻无常。情感表达方面,词人通过‘凭栏无语情犹切’等词句,将内心的忧愁与感慨细腻地展现出来,让读者能感受到其深深的惆怅。意境营造上,‘眼底烟波阔’描绘出一幅广阔而迷蒙的画面,给人以无尽的遐想。主题思想上,以桃花的兴衰和江水的涨落为线索,抒发了对时光流逝、世事无常的感慨,以及对自身力量渺小的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。