原文

夕阳风送数声钟

山水几重重

未知情浅与情浓

踏青斗草且从容

正春慵

鬓云犹是夜来妆

腻粉自生光

那堪疏雨暗添塘

杏花初发去年香

梦悠扬

译文 / 白话释义

夕阳的余晖中，风儿送来几声悠扬的钟声。山水层层叠叠，连绵不绝。不知道感情是浅还是浓。在这春日里，踏青斗草，从容不迫，正是春困的时候。鬓边的头发还是昨晚的妆容，细腻的粉脂自然地散发着光芒。哪能忍受那稀疏的细雨暗暗地增添了池塘的凉意。杏花刚刚开始绽放，散发着去年的香气，思绪在梦中悠扬飘荡。

注释

鬓边的头发，常用来形容女子的发型或发饰。这里指女子鬓边的头发还是昨晚的妆容，表现出女子的慵懒。；细腻的粉脂，常指女子化妆用的粉。此处形容粉脂细腻，自然地散发着光芒，突出女子的妆容精致。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘鬓云犹是夜来妆’‘腻粉自生光’，生动地描绘出女子的妆容和状态，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过对春日景象和女子状态的描写，流露出一种慵懒、闲适又带有淡淡的惆怅之情。意境营造方面，‘夕阳风送数声钟，山水几重重’营造出一种悠远、宁静的氛围，与女子的心境相契合。主题思想上，以春日踏青斗草等活动为背景，展现了女子在特定情境下的情感和生活状态。

主题与意象

写景抒情闲适慵懒婉约

虞美人 其二 和顾夐

虞美人其二和顾夐