虞美人 其九 回文
清 · 樊增祥 · 七言律诗
原文
窗红倚睡春人美
见梦双蛛喜
镜菱来照皱罗衣
久坐绣帘风飏小花飞
飞花小飏风帘绣
坐久衣罗绉
照来菱镜喜蛛双
梦见美人春睡倚红窗
译文 / 白话释义
窗户红透,春天里的美人倚着入睡。梦中看见一对蜘蛛,似有喜事。菱花镜前来映照身上起皱的罗衣。长久坐在绣帘前,风吹得小花飞舞。小花随风在绣帘前飞舞。坐久了罗衣起皱。菱花镜照见一对喜蛛。梦中看见美人在春天里倚着红窗入睡。
注释
靠着。如‘倚马可待’,表示靠着马就能写文章,形容才思敏捷。在这里描绘美人靠着入睡的姿态。;飞扬,飘扬。例如‘飏风而行’,在词中描写风吹动小花飞舞的情景。;一种有皱纹的丝织品,这里指罗衣起皱。;古代铜镜,因镜多为菱花形,所以称为菱镜。;一种长脚的小蜘蛛。古人认为看见喜蛛是喜事的预兆。
赏析
这首回文词在文学手法上独具特色,采用回文的形式,顺着读和倒着读皆能成词,这需要作者极高的文字驾驭能力。从意境营造来看,描绘了一幅春日美人闺中的画面,无论是‘窗红倚睡春人美’的静态美,还是‘久坐绣帘风飏小花飞’的动态美,都展现得淋漓尽致。在情感表达上,词中隐隐透出一种淡淡的闲适和喜悦之情,如‘见梦双蛛喜’中的‘喜’字,给画面增添了一抹轻松的氛围。主题思想上,主要是展现春日里闺阁女子的生活状态和情思,通过细致的描写,让读者感受到女子在闺中的慵懒、闲适以及她内心的情绪波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。