原文

今年自是春来晚

深院花犹懒

碧纱窗外列群山

朝霞初破晓来寒

乱云攒

敛眉愁数十年别

常负清明节

前欢已似梦无痕

清淮波涨绿迎门

带潮昏

译文 / 白话释义

今年自然是春天来得晚。深深的庭院里花儿依然慵懒。碧纱窗外排列着群山。朝霞刚刚破晓带来寒意，乱云攒聚。紧锁眉头忧愁几十年的离别。常常辜负了清明节。先前的欢乐已经像梦一样没有痕迹。清淮水涨起绿色迎接家门，带着潮水的昏昧。

注释

深邃的庭院，常用来形容庭院的幽静和深远。；绿色的纱帘，在诗词中常用来营造一种朦胧、清幽的氛围。；皱起眉头，表达忧愁、哀伤等情绪。；清澈的淮河，常作为地名或意象出现在诗词中，代表着特定的地域或情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如今年春来的晚与深院花的懒形成对比，突出了时光的流逝和心境的慵懒。情感表达上，通过‘敛眉愁数十年别’‘常负清明节’等词句，深刻地表达了离别的愁苦和对过去的愧疚。意境营造方面，‘碧纱窗外列群山，朝霞初破晓来寒，乱云攒’描绘出一幅清晨的清冷画面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要抒发了离人对过去美好时光的怀念以及当下的忧愁和无奈。

主题与意象

写景抒情对比孤寂离情

虞美人 其三 和顾夐

虞美人其三和顾夐