虞美人·七首

清 · 蒋敦复 · 七言律诗

原文
药炉烟瘦如香篆。不把重帘卷。小鬟低语客来时,记得玉人扶病下楼迟。
潇潇怕听吴娘曲。夜雨明金屋。零花一寸冷秋红,只问海棠何事嫁西风。
译文 / 白话释义

药炉里冒出的烟纤细如同盘曲的香缕。也不把重重的帘幕卷起。小丫鬟低声说话,有客人到来的时候,还记得那美人带病迟缓地下楼。风雨声沙沙作响,害怕听到吴地女子的歌曲。夜雨让华美的屋子显得明亮。凋零的花朵在寒冷的秋天一片红色,只是想问海棠为什么要在西风中飘落。

注释

香名,形似篆文。;年幼的丫鬟。;容貌美丽的人,这里指女子。;吴地女子唱的歌曲。;华美之屋。;凋零的花朵。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种描写手法。如‘药炉烟瘦如香篆’,运用比喻的手法,将药炉的烟比作香篆,生动地写出了烟雾的形态。‘小鬟低语客来时,记得玉人扶病下楼迟’通过小鬟的低语和玉人扶病下楼的情景描写,以细节刻画人物形象。在情感表达方面,充满了一种怜惜、惆怅之感。词人通过对玉人扶病、零花秋红等景象的描写,表达出对美好事物消逝的感伤。在意境营造上,营造出一种病弱、清冷、寂寥的氛围,如‘药炉烟瘦’‘潇潇夜雨’‘零花冷秋红’等景象的描绘,组合起来构建出一种幽冷的意境。主题思想上,或许是对时光易逝、美好不再的感叹,也可能包含着对病弱之人的同情与怜惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。