虞美人·题二十四番花信风笺纸

清 · 樊增祥 · 七言律诗

原文
髹奁十二双红豆。嵌得相思透。玉屏风上记花名。写遍金鹅两面忒多情。
一斤有半兰陵酒。赏得春光彀。西湖花事六桥头。毕竟玉箫明月逊扬州。
译文 / 白话释义

十二个髹漆的小盒装满红豆,那红豆里满是相思之情。在玉制的屏风上记写着花的名字,把金鹅笺的两面都写满实在是太多情。一斤半兰陵美酒,足以尽情享受这美好的春光。西湖六桥边繁花盛开,但终究那明月下吹箫的美妙还是比不上扬州。

注释

髹,指把漆涂在器物上;奁,古代妇女梳妆用的镜匣,这里髹奁可理解为髹漆的小盒子。;太,过于。;足够。;兰陵所产的美酒,兰陵美酒在古代很有名气。

赏析

文学手法上,词中运用了意象叠加的手法,如‘红豆’‘相思’,红豆本就是相思的象征,二者叠加强化了思念的情感。‘玉屏风’‘金鹅笺’等意象增添了一种精致华美的氛围。情感表达方面,既有相思之情的倾诉,又有对春光的喜爱以及对扬州独特的偏爱。在意境营造上,通过描写红豆、玉屏风、兰陵酒、西湖花事等,构建出一幅富有诗意且多元的画面,有精致、闲适、浪漫等多种氛围交织。主题思想上,涵盖了爱情的思念、对生活中美好事物的赏玩以及地域间独特魅力的比较等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。