虞美人·题二十四番花信风笺纸

清 · 樊增祥 · 七言律诗

原文
锦鳞六六瑶函寄。留取三分二。直须看到楝花开。分付花神十二要重来。
春光九十娇无那。分配难停妥。去年百二十韶华。恰好东风五日一催花。
译文 / 白话释义

精美的鱼儿有六十六条装在华美的信匣里寄来。只留下其中的三分之二。一定要看到楝树开花,吩咐十二位花神要再次到来。九十天的春光娇艳无比让人无可奈何。分配(春光)难以妥善安排。去年那一百二十日美好的时光,恰好东风每五天就催促一次花开。

注释

鱼的美称。因鱼有彩色鳞片而得名,常用于诗文中指代鱼。;1. 藏书的玉盒。2. 对他人书信的美称。此处指装鱼的华美的匣子,带有美称的意味。;楝树开的花,楝树为落叶乔木。楝花是二十四番花信风最后一花。;无奈,无可奈何。;美好的时光,常指春光。也可指美好的年华。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了数字入词的手法,如‘六六’‘三分二’‘九十’‘百二十’等数字的运用,使词的表达具体而又奇特,增加了词的节奏感和趣味性。在意境营造方面,描绘出一幅春光烂漫又难以把握的景象,锦鳞、楝花、花神等元素交织,富有奇幻色彩。情感表达上,既有对春光的喜爱与眷恋,又有一种对美好时光难以把控、难以长久留存的无奈之感。主题思想围绕着春光的短暂和美好,以及人们对春光的珍视与无力感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。