虞美人 望月
近代 · 吕小薇 · 七言律诗
原文
垂髫舷倚江南月,愁照爷头雪
青春离乱月明中,烽火迷漫怒浪撼江篷
壮年思绕沟边树,月淡狸牲舞
暮年孤影立霜梧,相望亭亭心影鉴冰壶
译文 / 白话释义
小时候斜靠在船舷上望着江南的月亮,忧愁地映照出父亲头上的白发。在青春年少时处于离乱之中,明月之下,战火弥漫,愤怒的波浪撼动着江边的船篷。到了壮年,思绪萦绕在沟边的树上,月色淡淡,狸猫在旁边起舞。到了暮年,孤单的身影站立在霜打的梧桐树下,相互望着那亭亭玉立的身影,心中的影子就像清澈的冰壶一样。
注释
古时儿童不束发,头发下垂,因以垂髫指儿童。这里指年少时。;船、飞机等的两侧的边。;因遭战乱而流离失所,也指战乱。这里指处于战乱的时期。;古时边防报警的烟火,也用来比喻战火或战争。;晚年,通常指老年。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,将不同年龄段在月下的情景进行对比,如垂髫时的忧愁与暮年的孤寂,生动地展现了岁月的流转和人生的沧桑。情感表达上,通过对月亮的描绘,将各种情感细腻地抒发出来,既有对离乱的忧愁,也有对岁月的感慨和对孤独的无奈。意境营造上,以江南的月为背景,营造出一种悠远、凄清的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了人生在不同阶段的境遇和情感变化,以及对时光流逝的感慨和对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。