虞美人 谒西山黄叶村曹雪芹故居
现代 · 蔡淑萍 · 七言律诗
原文
少年读梦空抛泪,哪解其中味
而今来谒旧庭垣,人道古槐飘叶似当年
疏篱小径环空室,何处寻遗迹
不堪清冷久低回,还望凄迷西岭染斜晖
译文 / 白话释义
少年时读着关于梦的故事却只是白白地流泪,哪里懂得其中的滋味。如今前来拜谒旧时的庭院围墙,人们说古老的槐树飘落叶子就像当年一样。稀疏的篱笆和狭窄的小径环绕着空荡荡的屋子,到哪里去寻找遗迹呢?忍受不了这清冷的氛围长久地徘徊,还望着那凄迷的西岭被斜晖染成一片。
注释
抛洒眼泪,形容流泪之多且随意,表达少年时的迷茫与伤感。;拜访、瞻仰,这里指前来拜谒曹雪芹故居,体现对故居的敬重。;庭院的围墙,指代故居的外部环境,营造出一种古朴的氛围。;稀疏的篱笆,描绘出故居周围环境的质朴与宁静。;徘徊、流连,表现出作者在故居前不忍离去,沉浸在感伤之中。
赏析
文学手法上,整首词通过今昔对比来抒发情感,少年时的懵懂与如今的感慨形成鲜明反差,增强了情感的张力。情感表达上,以‘抛泪’‘清冷’‘凄迷’等词汇深刻地传达出一种哀伤、感慨的情绪,让人感受到作者对曹雪芹故居的深沉情感。意境营造方面,‘古槐飘叶’‘疏篱小径’‘西岭染斜晖’等景象营造出一种静谧、凄清的氛围,仿佛将读者带入了那个特定的时空。主题思想上,主要表达了对曹雪芹故居的缅怀之情,以及对过往岁月的追思和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。