虞美人 簪

现代 · 邵林 · 七言律诗

原文
延秋蝴蝶蹁跹去,珍重双飞路
肯教斜入镜中云,替绾青丝十万护愁根
妆成并髻连环玉,淡衬眉烟绿
夜来还向枕函栖,却怕梦边春恨被人知
译文 / 白话释义

秋天的傍晚,蝴蝶翩翩飞去,珍惜那双双飞过的道路。怎肯让它斜飞入镜中的云朵,替我绾起十万青丝来守护那愁绪的根源。梳妆完毕,结成并髻连环般的玉饰,淡淡地映衬着眉际如烟的绿色。夜晚来临时它又栖息在枕函之中,却害怕在梦境中那春恨被他人知晓。

注释

形容蝴蝶飞舞的样子。出自《诗经·小雅·四牡》:‘翩翩者鵻,载飞载下。’;把长条形的东西盘绕起来打成结。如绾发,就是把头发盘绕起来打结。在词中形象地写出了簪子绾起青丝的动作。;将头发并在一起梳成的发髻,古代女子常用的发型之一,象征着夫妻或情侣的亲密。这里指女子梳妆时将头发结成的一种发型。;相连成串的样子,常用来形容紧密相连的事物。在词中形容玉饰相连的形状,也暗示了女子情感的紧密相连。;鸟类停留、歇宿。在这里指蝴蝶夜晚栖息在枕函中,赋予了蝴蝶人的行为,增加了词句的生动性。

赏析

这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,将蝴蝶赋予了人的情感和行为,如‘肯教斜入镜中云,替绾青丝十万护愁根’,使词句更加生动形象。情感表达上,通过对簪子与蝴蝶的描绘,抒发了女子内心的忧愁和细腻的情感,将女子对忧愁的守护以及内心的隐秘情感展现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种秋夜静谧而略带忧愁的氛围,‘夜来还向枕函栖,却怕梦边春恨被人知’这句,进一步强化了这种意境。主题思想上,以簪子为载体,表达了女子对自身情感的隐藏和对生活中忧愁的无奈,展现了女性内心世界的丰富和细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。