原文

壁间澹约瘿瓢画

清绝真无价

待君一晌不归来

大地柳阴蝉唱系吟怀

养疴几日城中住

山里秋风妒

何曾秋士负秋心

一任冷风凄雨总能禁

译文 / 白话释义

墙壁上那淡雅简约的瘿瓢画，清新绝妙，真的是无价之宝。等着你来，你却一会儿不回来，广阔的大地，柳树的树荫下蝉声婉转，牵动着我的吟思情怀。在城里养病住了几天，山里的秋风却在嫉妒。何曾有秋天的士人辜负了秋天的心意呢？完全能够经受得住那冷风凄雨的侵袭。

注释

用瘿瘤状的树木制成的瓢，常被文人用作雅玩之物，在这里指画的载体，体现出画的淡雅简约。；疾病，多指重病或久病，文中指生病，突出养病期间的状态。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘壁间澹约瘿瓢画’与‘大地柳阴蝉唱’的对比，营造出一种宁静与热闹的氛围对比。情感表达上，通过等待之人的内心感受，展现出对友人的思念以及在养病期间的孤寂之情。意境营造方面，‘大地柳阴蝉唱’描绘出一幅夏日的热闹景象，与养病时的心境形成反差，营造出一种清幽孤寂的意境。主题思想上，以对友人的等待和自己养病时的心境为线索，表达了对生活的感悟和对友情的珍视。

主题与意象

写景抒情对比友情孤寂

虞美人·赠高名凯