寓妙隐庵

明 · 徐繗 · 七言律诗

原文
东风仙苑斗芳菲,家在云林屡梦归
河畔草青莺欲语,城南花满蝶初飞
寒生古院偏多雨,苔没空阶正掩扉
留恋曲池春更好,垂杨终日锁烟霏
译文 / 白话释义

东风在仙苑里让百花争奇斗艳,家在云林深处屡屡梦到回去。河边青草葱绿黄莺似要啼叫,城南繁花盛开蝴蝶刚刚飞起。古老的庭院生出寒意且雨水偏多,苔藓长满空阶正好掩上柴扉。留恋这曲折的池塘因为春天更美好,低垂的杨柳整天锁住烟雾迷蒙的景色。

注释

神仙的园林,此处指美好的园林。;云雾缭绕的山林,可指代隐士居住的地方。;门,这里指柴扉。;:曲折的池塘。;烟雾云气。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘河畔草青莺欲语,城南花满蝶初飞’,‘河畔’对‘城南’,‘草青’对‘花满’,‘莺欲语’对‘蝶初飞’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造上,描绘了一幅暮春景象,有仙苑的芳菲、云林的幽梦、河畔的青草黄莺、城南的繁花蝴蝶、古院的寒雨苔藓、曲池的垂杨烟霏等,营造出一种清幽、略带孤寂的意境。在情感表达方面,诗人表达了对家的思念之情,如‘家在云林屡梦归’直接点明,同时又有对眼前暮春景色的喜爱与留恋。主题思想上,既有对故乡的眷恋,又展现了暮春时节自然景色的美与独特的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。