喻明仲自成都宪使领漕湖北

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
荆楚旬宣盛事夸,十年重复赋皇华。
更弦已见调疏越,切玉犹须试镆铘。
随手春风飘塞下,回头膏雨润天涯。
亲闻父老殷勤说,沟壑沾恩数百家。
译文 / 白话释义

在荆楚之地宣示王命的盛事值得夸赞,十年之后再次承担起这美好的使命。更换琴弦已经能够弹奏出悠扬的乐曲,切割玉石仍然需要用镆鎁(宝剑名)来试验。如同春风随手飘到边塞之下,回头看那滋润天涯的及时好雨。亲自听到父老殷勤诉说,数百家都在恩泽之下免受沟壑之苦。

注释

周遍宣示。旬,遍也。;《诗经·小雅》中的篇名,后常用来指称使命。;更换琴弦,这里比喻变革等情况。;疏通瑟底之孔,使声音舒缓。这里形容声音悠扬。;mò yé,宝剑名。;滋润作物的霖雨。;yīn qín,即殷勤,情意恳切。;指野死之处或困厄之境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而充满生机的氛围。从‘随手春风飘塞下,回头膏雨润天涯’可见,春风、膏雨的意象勾勒出一幅润泽大地、泽被四方的画面,充满希望和活力。在写作手法上,多处运用比喻的手法,如‘更弦已见调疏越,切玉犹须试镆鎁’,将变革比作更弦,以切玉需试镆鎁来表明做事需要合适的工具或方法,形象生动。情感表达上,通过‘亲闻父老慇懃说,沟壑沾恩数百家’,传达出对喻明仲的赞美之情,因为他的作为让众多百姓受益,有一种欣慰与敬仰在其中。主题思想围绕着对喻明仲到湖北任职的赞美与期待,他的到来如同春风膏雨般给当地百姓带来希望和恩泽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。