云安道中

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
乌啼芳树促飞花,麦陇青青曲径斜。
夹岸松篁迷去路,炊烟起处有人家。
译文 / 白话释义

乌鸦在芬芳的树上啼叫,促使花瓣纷纷飞落,麦田青青,弯曲的小路蜿蜒歪斜。两岸的松树和竹林遮蔽了前行的道路,炊烟升起的地方便是有人家居住之处。

注释

竹林,泛指竹子。如‘幽篁’就是幽深的竹林。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首句‘乌啼芳树促飞花’运用了拟人的手法,一个‘促’字将乌鸦啼叫与飞花联系起来,仿佛乌鸦的啼叫催促着花朵飘落,生动形象。次句‘麦陇青青曲径斜’通过描写青青的麦田和弯曲的小路,展现出乡村田野的宁静与自然。‘夹岸松篁迷去路’进一步描写道路两旁的松竹遮掩道路,从侧面烘托出一种静谧幽深的氛围。最后‘炊烟起处有人家’则以典型的乡村景象——炊烟袅袅来点出有人家的存在,给画面增添了生活气息。在情感表达上,诗人对云安道中的景色充满喜爱与欣赏之情,流露出一种在旅途之中闲适悠然的心境。主题思想围绕着对云安道中所见乡村景色的描绘,展现出乡村的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。