与男㞦游天台石桥览先祖诗因成

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
石桥吾祖昔留诗,句有天寒树着衣。
山下老僧能叹咏,诸孙三岁与光辉。
译文 / 白话释义

在天台石桥与兄长游玩,看到先祖的诗,于是写成此诗。石桥这里我的祖先昔日留下诗篇,诗句里有天寒时树木如同穿上衣服的描写。山下的老和尚能够赞叹咏诵这首诗,使得我们这些子孙后代在三岁时就沾得荣耀。

注释

同‘兄’,读音:xiōng。;赞叹咏诵。;各位子孙。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点与事件的缘起,提及祖先的诗,为下文做铺垫。第二句引用祖先诗中的句子‘天寒树著衣’,增添了诗歌的文化底蕴,让读者能感受到家族诗歌传承的魅力。情感表达方面,诗人通过描述老僧能叹咏祖先的诗,流露出对祖先的崇敬与自豪之情,同时也有家族文化得以传承的欣慰之感。在意境上,‘天寒树著衣’这句诗营造出一种略带寒冷而又富有诗意的画面感,而诗中的石桥、寒树、老僧等元素共同构建出一种古朴宁静的意境。主题思想围绕家族诗歌的传承展开,体现了家族文化传承对后代的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。